ENGLISH 
РУССКИЙ 
Интервью с владельцем компании Тасосом Атанасиадисом на туристическом портале 100 дорог
Владелец нашей компании Тасос Атанасиадис дал интервью популярному туристическому порталу 100 дорог.
—Расскажите, пожалуйста, вкратце, чем занимается ваша компания, как давно работает на рынке, как давно сотрудничает с российским туристическим рынком?
— Наша компания (полное название A.M.X Athanasiadis – Dionisos Apartments Construction Company) основана в Халкидиках в 1982 году моим отцом Телемахосом Атанасиадисом. Мы начинали наш бизнес как строительная компания – в то время в Греции был строительный бум. Покупали земельные участки и строили дома для последующей продажи, построили много домов в городе Неа Муданье и в расположенном рядом поселке Дионисио Паралия. Часть из них – комплексы апартаментов на побережье, которые мы стали сдавать в аренду. Так мы начали заниматься туристическим бизнесом. В последние годы мы стали также работать и как риэлтерское агентство, предлагая для продажи и в аренду недвижимость в Халкидиках. В последнее время мы стали отмечать возрастающий интерес россиян к покупке недвижимости и отдыху в апартаментах и решили начать более плотное взаимодействие с российским рынком, в частности, чтобы облегчить коммуникацию, мы создали русскоязычную версию сайта, что привлекло большее количество российских туристов в Дионисио Паралия.
—Часто ли россияне бронируют у вас апартаменты на все лето? Есть ли среди них постоянные клиенты?
— У нас были гости, которые останавливались у нас на три месяца – ровно столько позволяет находиться в стране шенгенская виза для нерезидентов Евросоюза. Но большинство туристов приезжают к нам на 3-6 недель. Все чаще мы получаем запросы на отдых не в самый разгар сезона, а осенью и весной, как оказалось, в первом случае люди желают убежать от российской непогоды, а во втором — от аллергии. Многие наши гости становятся постоянными клиентами, ежегодно приезжая к нам.
—На какую категорию отдыхающих рассчитан, в первую очередь, отдых в ваших апартаментах?
— Наш поселок Дионисио Паралия – отличное место для спокойного семейного отдыха. В нашем поселке нет дискотек и шумных баров, нет ни одного отеля, и, как следствие, отсутствуют толпы туристов. Зато у нас есть широкий песчаный пляж, прекрасное море с долгим песчаным заходом без ежей, медуз и вся необходимая инфраструктура: магазины, таверны и детские развлечения. Кроме этого, наш поселок очень удачно расположен в самом начале полуострова Халкидики, поэтому является идеальным местом для туристов, желающих путешествовать. Близость городка Неа Муданья, всего в 3 км от Дионисио Паралия, также является большим плюсом: там находятся большие сетевые супермаркеты, магазины, круглосуточный центр оказания медицинской помощи, автобусная станция, т.е. вся городская инфраструктура. Динисио Паралия – это нечто похожее на российские дачные поселки: в основном сюда приезжают греки, у которых здесь находятся летние квартиры и дома. Таким образом, нашим гостям предоставляется уникальная возможность окунуться в аутентичную греческую атмосферу.
—Можно ли арендовать апартаменты (дом, виллу) в Греции на стандартные одну-три недели отпуска?
— Да, конечно, можно. Мы сдаем апартаменты на срок от 3 ночей. Есть апартаменты, которые сдаются круглогодично, они оснащены системой отопления.
—На сайте Diunisiou Real Estate написано, что вы сдаете жилье по вполне приемлемой цене. Какова цена проживания в апартаментах, сезонные скидки?
— В комплексе апартаментов Дионисос 4 есть студии для 2-х человек и апартаменты для 3-х и 4-х человек. Стоимость аренды студии для 2-х человек варьируется от 30 до 50 евро в сутки за студию в зависимости от сезона, апартаментов для 3-х человек – от 35 до 60 евро, апартаментов для 4-х человек – от 40 до 65 евро. Помимо апартаментов в комплексе Дионисос 4 у нас есть несколько квартир в аренду большего размера, а также апартаменты в городке Неа Муданья. Акция раннего бронирования обычно действует с октября до конца февраля. Потом мы предоставляем скидки только за длительное пребывание: более 3-х недель – 5%, более 4-х недель – 10%.
— Расскажите, пожалуйста, возможно ли гостиничное обслуживание апартаментов (уборка, питание…)?
— Да, конечно. Один раз в пять дней осуществляется смена белья и полотенец, а также уборка, которые входят в стоимость апартаментов. Что касается питания, то возможно организовать завтраки, обеды и ужины на базе близлежащей таверны, но обычно наши гости предпочитают самостоятельное питание. В поселке расположено достаточно много кафе и таверен, и клиенты предпочитают не привязываться какому-то определенному времени питания и таверне, а иметь свободу выбора. В этом, собственно, и заключается особая прелесть отдыха в апартаментах: в отличие от отелей гости живут рядом с местным населением, питаются в тех же тавернах, что и местные жители, ходят в одни магазины с греками, то есть имеют возможность прочувствовать весь местный колорит.
— Предлагает ли компания дополнительные услуги, например, экскурсии, трансфер?
— Наш офис расположен в центре поселка Дионисио Паралия. Мы работаем ежедневно, без выходных. Все желающие могут приобрести у нас экскурсии с русскоговорящим гидом, арендовать машину или велосипеды, бесплатно взять проспекты и карты, заказать такси или трансфер до аэропорта. Мы всегда рады проконсультировать и порекомендовать интересные места для посещения.
Оригинальный текст интервью можно посмотреть по ссылке на сайте портала 100 дорог: